合衆国大統領ロナルド・レーガン1983.9.17.12:06

President Ronald Wilson Reagan

　　　　　　　「メリーランド州キャンプデービッドから演説」

　ソビエトがKAL007便を撃墜した5日後、私は全国放送のテレビに出演し、「文明世界の私たち全員が、このような残虐行為が二度と起こらないように」呼びかけました。そして、その夜、私は諸外国と協力して民間航空の安全性を向上させることを誓い、ソビエトの航空会社アエロフロートを国際民間航空コミュニティの通常のメンバーとして受け入れないこと。つまりソビエトが、「正義を求める人類の叫びを満足させるまでは、私たちと一緒に受け入れる事」を求めました。

　木曜日、連邦航空局リン・ヘルムズが率いるアメリカ代表団は、国際民間航空機関ICAO緊急会議のためにカナダ・モントリオールに向かった。この会議は大韓民国の要請で招集され、32カ国が参加しています。同団体は直ちに、国際的な調査を求め、この残虐行為を遺憾に思い、民間航空機が二度と攻撃されないよう手順を見直す決議案の作成に着手しました。昨日、決議案は圧倒的多数で可決されました。

　ソビエトは動じていない。どうやら、真実と文明世界の意見に対する彼らの軽蔑は、KAL007便の乗客のような無力な人々に対する軽蔑に匹敵するほどである。彼らは、ある規則に従って生きる権利を保留し、他の誰もが別の規則に従って生きることを主張します。彼等は、彼等の犯罪と隠蔽が間もなく忘れ去られ、私達が皆、通常通りの業務に戻る事を確信しています。まあ、私は彼らがひどく間違っていると信じています。この事件は、終結にはほど遠い。ソビエトの侵略は、世界中の国々で、根本的で長い間待ち望まれていた再評価を引き起こしました。ソビエト連邦は事実上、単独で世界に立ち向かっています。

　善良でまともな人々が至る所で団結し、世界の怒りは衰えていません。カナダ、モントリオールでのICAO緊急会議のような影響は、まだ始まったばかりです。航空業界を例にとってみましょう。カナダはアエロフロートの着陸権を60日間停止し、ガンダーでのアエロフロートの給油契約の締結を凍結しました。カナダ航空管制官協会は、ソビエト連邦のカウンターパート組織との長年の交流協定から脱退しました。

　国際航空パイロット協会連盟IFALPAは、ソビエト連邦を違反国家と宣言しました。加盟団体に対し、モスクワ行きの全便を60日間禁止するよう求め、関連する国際労働組合や職能団体にも同様の措置を取るよう求めた。IFALPAは、同様の攻撃が二度と繰り返されないというソ連の保証を要求し、私が言及したこの再評価を強調する点で最も心強いのは、IFALPAがそのような保証が与えられない場合、ソ連に対するさらなる行動を検討することを約束したことです。

　スカンジナビア航空は、ソ連領空内のフライトを60日間停止しました。ノルウェーのパイロットと航空管制官は、ノルウェーとソビエト連邦間のすべての航空便をボイコットしている。フランス、ギリシャ、トルコを除くすべてのNATO加盟国と日本は、それぞれの国とソビエト連邦との間の民間航空輸送を一時的に停止しています。中立国スイスやフィンランドのパイロットでさえ、全面的なボイコットに加わりました。オーストラリアとニュージーランドも民間航空の分野で強力な対策を講じています。

　国連では、安保理がソ連の攻撃を非難する決議を採択し、ソ連は拒否権を行使して採択を阻止した。ここでも、根本的な再評価が進行中であるという証拠が見られます。ほとんどの国がクレムリンを非難している。モスクワの頼りになる者のうち、防衛のために立ち上がったのは、ごくわずかだった。非同盟諸国は米国にリーダーシップを求めている。私は、ジーン・カークパトリック国連大使に、新たな協力分野を模索するために、彼らと会談するように指示しました。

　議会では、上下両院が非難決議に超党派の圧倒的な支持を動員しました。穀物の出荷を中止することで、別の方法で、私たちを激しく非難する人もいます。しかし、それはソ連の侵略者ではなく、アメリカの農民を罰することになる。彼らの暴力と威嚇に対抗する最も効果的で永続的な行動は、ソビエトが最も歓迎しない行動の一つであるが、アメリカの強力さを維持するための計画を前進させることである。

　私は、草の根の皆さんが十分に声を上げれば、私たちはそれを行うことができると確信しています。われわれは、ソビエトのやり方を変えることは、できないかもしれないが、ソビエトに対する態度を変えることはできます。私たちは、彼らが私たちと同じ夢や願望を共有しているふりをするのを、やめることができます。
　
　私たちは、ジョン・F・ケネディが「長い黄昏の闘い」と呼んだものへの準備を始めることができます。それはすぐには続かないだろうし新聞の見出しにもならない。
　決して簡単なことではないが、アメリカを強く保ち、自由を保ち----。そう、私たちの子供たちと、私たちの子供たちの子供たちのために。平和を守るために私たちがしなければならない事なのです。

　これは、大韓航空の虐殺の最も永続的な教訓です。もし私たちが、それを把握するなら、歴史はこの悲劇が、大きな転換期だったと言えるでしょう。なぜなら、世界がいつものようにビジネスに戻らなかったからです。--神のお恵みがありますように。

　----------------------------------------　2024.6.19　------------------------------------------